题陈老莲画石芝萱草

译文

忧愁袭来无法排解，姑且来画这忘忧的萱草花。再画上石头上的灵芝，笔尖之下紫霞般的光彩熠熠而生。中原只剩下这片掩埋忧愁的土地，纵然不忘忧愁也只是白白受苦。采撷灵芝姑且做个高山上的隐者，留下这绘画映照千古。

注释

忘忧花

萱草的别称，古人认为萱草可以使人忘忧，出自《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草，言树之背’，谖草即萱草。

英英

形容光彩鲜明的样子，如《诗经·小雅·白华》‘英英白云，露彼菅茅’。

紫霞

这里指画笔下灵芝所呈现出的如同紫霞般的色彩，是一种艺术化的描写。

埋忧土

这里可理解为中原大地是掩埋忧愁之处，是诗人对所处地域及自身处境的一种感喟，是一种象征的说法。

采芝

采摘灵芝，在古代文化中，采芝常与隐士生活相联系，象征着远离尘世、修身养性的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁又超脱的氛围。诗人因忧愁无法释怀而作画，诗中的‘忘忧花’（萱草）、‘石上芝’（灵芝）都是一种情感的寄托之物。从写作手法来看，首句直抒胸臆，点明忧愁难解的状态，接着以描写作画的内容推进诗歌的发展，通过对所画之物的描写来映衬内心的情感。在情感表达方面，深刻地表达出一种身处乱世（从‘中原剩此埋忧土’可推测）的忧愁与无奈，同时又有一种想要超脱尘世，效仿高山隐者的旷达情怀。主题思想围绕着忧愁与解脱展开，诗人在忧愁的困境中试图通过绘画及对隐士生活的向往来解脱自己，也希望自己的画作能够流传千古。

速览

《题陈老莲画石芝萱草》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为抒情、托物言志、忧国忧民、超脱。忧来不可解，且写忘忧花。 更写石上芝，笔端英英生紫霞。 中原剩此埋忧土，纵不忘忧亦徒苦。 采芝聊作高山翁，留取丹青照千…