戏赠蒋亦璞试院

译文

槐花变黄的时候举子们很忙碌，蒋亦璞大人的忙碌超过了槐花变黄的时候。被关在一座楼里就像新媳妇一样，三个月清淡的斋戒超过了太常寺官员。蒋大人曾经在御史台任职，蒋大人的铁面无私可比包拯。有客人敲门来送诗，守门的小吏不要怀疑是来通关节（走后门）的。

注释

举子

被举应试的士子。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指蒋亦璞。

清斋

谓素食，长斋。

太常

官名，掌宗庙礼仪等事务。

乌台

御史台的别称。

包老

指包拯，以清廉公正闻名于世。

关节

旧指暗中行贿勾通官吏的事。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将举子忙和使君忙进行对比，突出蒋亦璞的忙碌。颔联以‘新妇’作比，形象地写出其闭置于一楼的状态，又用‘清斋逾太常’进一步强调这种状态的程度，诙谐有趣。颈联运用典故，‘乌台’点明蒋亦璞曾任职的地方，将其与包拯相比，夸赞他的铁面无私，使人物形象更加高大。尾联描绘了一个有趣的场景，来送诗的客人被门吏怀疑，诗人强调不要有这种怀疑，在诙谐之中又从侧面表现出蒋亦璞的清正廉洁。情感表达上，整首诗以一种戏谑的口吻，表达了对蒋亦璞忙碌、清正、廉洁等品质的赞赏之情。在意境营造上，通过对各种场景和人物的描写，构建出一种轻松诙谐又不失庄重的氛围。主题思想主要是对蒋亦璞的赞美，赞美他的工作态度、清廉无私等品质。

速览

《戏赠蒋亦璞试院》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞美人、诙谐、用典、对比。槐花黄时举子忙，使君忙过槐花黄。 一楼闭置似新妇，三月清斋逾太常。 使君曾上乌台坐，使君铁面比包老。 打门有客来送诗，…