兰西将去潮，次鴳尘韵送之 其一

译文

白日昏沉大海似要涌起波涛，东风吹来，使重病之人振作起来。鸡虫得失之类的小事又有什么关系呢？如金石般的文章自然不会磨灭。破碎的山河局势危险，琐碎繁杂的官职牵累人太多。如今你像鸿鹄一样高高飞走，罗网最终又能把你怎样呢？

注释

沈疴（shěn kē）

长久而严重的病。这里可理解为精神上的萎靡不振等状况。

鸡虫得失

比喻微小的得失，不必计较的事。出自杜甫《缚鸡行》‘鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁’。

金石文章

像金石一样坚固、不朽的文章。形容文章质量高，具有永恒的价值。

支离

分散、残缺不全。这里形容官职琐碎繁杂。

赏析

从文学手法上看，首联‘白日昏昏海欲波，东风来与起沈疴’，通过白日昏沉、海欲起波的景象描写，渲染出一种压抑的氛围，以‘东风起沈疴’形成一种对比转折，富有画面感和动态感。颔联‘鸡虫得失关何事？金石文章自不磨’，运用反问和对比的手法，强调了对世俗琐碎之事的不屑以及对优秀文章价值永恒的坚信。颈联‘破碎河山收局险，支离官职累人多’，对仗工整，‘破碎河山’描绘出国家局势的严峻，‘支离官职’写出官场的繁杂琐碎对人的牵累。尾联‘于今鸿鹄高飞去，罗网终当奈尔何’以鸿鹄高飞比喻友人离去，罗网无法阻挡，表达出对友人的一种鼓励和对其自由高飞的信心。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人摆脱官场束缚的欣慰和鼓励，还有对国家局势的忧虑之情。在意境营造方面，整体营造出一种压抑中带有希望，迷茫中又有豁达的意境。主题思想上，通过送别友人这一事件，反映出对国家命运的担忧、对官场的厌倦以及对友人的期许等多方面的内涵。

速览

《兰西将去潮，次鴳尘韵送之 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别诗、忧国忧民、借景抒情、官场厌倦。白日昏昏海欲波，东风来与起沈疴。 鸡虫得失关何事？ 金石文章自不磨。 破碎河山收局险，支离官职累人多。 于今鸿鹄高飞去…