兰西将去潮，次鴳尘韵送之 其二

译文

将要回到青山，官吏与隐士的身份兼而有之，整理行装时新添了许多文稿。夜里诵读《阴符经》，貂裘都已破旧，残雪消融春天归来，马耳已经尖耸。四海之内如鱼游般忧愁局势动荡不安，辞掉官职就像蝉蜕皮一样避开仕途的危险。在燕市相逢我们这些人都还在，醉后插满花枝在帽檐之上。

注释

束笋（shù sǔn）

捆成一束的竹笋，多形容事物众多，这里形容文稿多。

阴符（yīn fú）

指《阴符经》，是一部古代的道家经典著作。

貂裘（diāo qiú）

貂皮制成的裘衣，是一种比较贵重的衣物，这里用于表现经历的沧桑。

蝉蜕（chán tuì）

蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳，比喻解脱，这里表示辞官解脱官场束缚。

竿黏（gān nián）

竿上的黏附之物，这里比喻仕途的危险。

赏析

从文学手法上看，首联‘归去青山吏隐兼，压装束笋稿新添’对仗工整，‘吏隐兼’点明身份的双重性，既有着入世为官的经历，又有向隐者回归的状态，‘束笋稿新添’暗示了在为官期间的创作成果。颔联‘阴符夜读貂裘敝，残雪春回马耳尖’通过描写具体的行为‘夜读《阴符经》’和外在的景象‘残雪春回’，营造出一种历经世事、时光变换的氛围，‘貂裘敝’从侧面反映出生活的经历，马耳尖则点明季节的转换。颈联‘四海鱼游愁鼎沸，一官蝉蜕避竿黏’运用比喻的手法，将人们在四海中的状态比作鱼游在鼎沸的水中，生动地写出局势的动荡不安，而‘蝉蜕’这一意象准确地表达出辞官时的洒脱，避开官场的危险就像蝉蜕皮一样。尾联‘相逢燕市吾徒在，醉插花枝满帽檐’描绘出一种豁达豪放的场景，在燕市与友人相逢，醉酒插花，充满了一种随性自由的气息，体现出诗人及其友人超脱于世俗纷扰之外的心境。在情感表达上，既有对友人归去的祝福，又有一种对世事无常的感慨，还有对洒脱自在生活的向往。在意境营造上，通过对青山、残雪、燕市等景象的描写，营造出一种宁静与喧嚣、出世与入世交织的意境。主题思想上，表达了对友人离别的复杂情感，以及对人生境遇、仕途官场的思考。

速览

《兰西将去潮，次鴳尘韵送之 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、吏隐、洒脱、世事感怀。归去青山吏隐兼，压装束笋稿新添。 阴符夜读貂裘敝，残雪春回马耳尖。 四海鱼游愁鼎沸，一官蝉蜕避竿黏。 相逢燕市吾徒在，…