兰西将去潮，次鴳尘韵送之 其三

译文

只听说有鬼参与了曹操的计谋（这里应是暗指奸佞当道），难道会没有人为汉室出谋划策吗？整个国家的政权动摇如同鼎足之势失衡，九天之上的兵气惊动了旄头星（象征战乱）。有多少人才只是白白地成为功狗（比喻为统治者效命奔走的人），文章著述又怎能仅仅是充栋汗牛（形容著述极多）。可笑的是冀北的马群已经空了（喻人才被搜罗殆尽），竟然让骅骝（骏马，喻杰出人才）被困于刍豆（饲料）之间。

注释

预曹谋

参与曹操的计谋，这里应是暗指奸佞当道，参与阴谋诡计，‘预’是参与的意思，‘曹’这里指曹操，在古文中常被视为奸雄的代表。

借汉筹

为汉室出谋划策，‘筹’是计谋、策略的意思，这里用汉代的典故，表达希望有人能为国家出谋划策。

皇舆

:帝王的车舆，常用来指代国家政权，出自《离骚》等文献。

旄头

旄头星，古人认为旄头星主战乱，这里表示兵气惊动，暗示战乱。

功狗

比喻为统治者效命奔走的人，出自《史记·萧相国世家》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨飘摇、动荡不安的氛围，通过描绘国家局势的不稳定，如‘一统皇舆摇鼎足，九天兵气动旄头’，展现出一种乱世之象。写作手法上运用典故较多，如‘鬼预曹谋’‘功狗’‘汗牛’等，借古喻今，使诗句内涵更加丰富深刻。在情感表达上，诗人对当时的局势充满忧虑，对人才的遭遇表示惋惜和愤懑，像‘人才几辈徒功狗，文字何能祗汗牛’就表达了对人才被错用的不满，而‘一笑马群空冀北，竟持刍豆困骅骝’更是对杰出人才被埋没的一种痛惜。主题思想主要是反映当时社会的动荡不安、人才被压抑的状况，表达诗人对国家命运的担忧和对人才的重视。

速览

《兰西将去潮，次鴳尘韵送之 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、用典、叹人才、乱世感。但闻有鬼预曹谋，岂合无人借汉筹！ 一统皇舆摇鼎足，九天兵气动旄头。 人才几辈徒功狗，文字何能祗汗牛。 一笑马群空冀北，…