兰西将去潮，次鴳尘韵送之 其四

译文

我惭愧自己早早地就辞官归隐，今天在分别的路口很高兴能与你相见。如天宝年间的盛世气象已不再，追逐功名变得低贱，世间到处是艰难险阻。文人本来就不适合遭遇乱世，高官的职位也不适合穷酸的儒生。在这天地之间，防身的一剑显得如此渺小，南斗和北斗都是那样的荒远寒冷。

注释

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门而归，后以‘挂冠’表示辞官。

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后多用于赠别之辞，这里指分别的路口。

儒酸（rú suān）

形容读书人的贫寒、迂腐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘吾惭早挂冠’与‘喜相看’，将自己的早隐与相见的喜悦对照。颔联‘熏天宝气功名贱，满地横流道路难’，借古喻今，用天宝年间的情况暗示当下的时世，营造出一种世路艰难、功名轻贱的氛围。颈联直抒胸臆，表达出对文士在乱世中境遇的感慨以及对儒酸者与高官不相称的观点。尾联通过描写‘防身一剑乾坤窄’的渺小感和‘南斗荒荒北斗寒’的荒寒意境，将个人在大环境下的无力感渲染到极致。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对世事的感慨和对自身境遇的喟叹。整首诗意境苍凉、萧瑟，主题思想围绕着乱世中文人的命运、功名的虚无以及离别的愁绪展开。

速览

《兰西将去潮，次鴳尘韵送之 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别诗、感时伤世、仕途感慨、苍凉意境。神武吾惭早挂冠，临歧今日喜相看。 熏天宝气功名贱，满地横流道路难。 文士岂宜逢世乱，高官原不称儒酸。 防身一剑乾坤窄，…