清明日游白云山 其二
披云来访郑安期，卓锡兼寻景泰师。
名士无聊托仙佛，神州有泪混华夷。
蒙蒙海色闻边角，莽莽春愁上酒旗。
斜日下山谋一醉，红棉开遍越王祠。
名士无聊托仙佛，神州有泪混华夷。
蒙蒙海色闻边角，莽莽春愁上酒旗。
斜日下山谋一醉，红棉开遍越王祠。
译文
拨开云雾来拜访郑安期，探寻卓锡泉的同时寻找景泰禅师。知名之士无所寄托而依托于仙佛，神州大地有泪，华夏与外族相混杂。迷茫的海色中听到戍边的号角声，无尽的春愁涌上酒旗。夕阳西下想要一醉方休，越王祠前红棉花开遍。
注释
- 卓锡（zhuó xī）
- 卓，植立。锡，锡杖，僧人外出所用。卓锡此处指和尚云游。
- 华夷（huá yí）
- 本指汉族与少数民族。这里可理解为中原地区与外族，指代国家的状况。
- 边角（biān jiǎo）
- 指边防的号角声。
- 莽莽（mǎng mǎng）
- 形容广阔无边际的样子。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，提到郑安期和景泰师，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘名士无聊托仙佛，神州有泪混华夷’形成鲜明对比，一边是名士的无奈寄托，一边是神州大地面临华夷混杂的悲痛状况，以小见大，反映出时代的特征和人们内心的复杂情感。颈联‘蒙蒙海色闻边角，莽莽春愁上酒旗’通过描写视觉的‘蒙蒙海色’和触觉的‘莽莽春愁’，视听结合，将景色与愁绪相结合，营造出一种惆怅、迷茫的意境。尾联‘斜日下山谋一醉，红棉开遍越王祠’以景结情，在夕阳下，看到越王祠边开遍的红棉，想要喝醉来逃避这忧愁的情绪，留给读者无尽的遐想。在情感表达上，全诗蕴含着诗人对国家命运的担忧、对社会现实的不满以及自身壮志难酬的愁闷。在主题思想上，表现了在特殊的时代背景下，个人与国家命运交织的复杂情怀。
速览
《清明日游白云山 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为伤时感事、用典、惆怅、写景。披云来访郑安期，卓锡兼寻景泰师。 名士无聊托仙佛，神州有泪混华夷。 蒙蒙海色闻边角，莽莽春愁上酒旗。 斜日下山谋一醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品