广州晤汤蛰仙同年

译文

二十年国家动荡如同海沸天翻，哪里能想到还能再次见到这南海之天。国家如同巨鳌支撑着将倾的残败局势艰难孤立，而我们像龙卧在空山中暂且保全自身。诵读千劫佛的忏悔金经，抚摸着铜狄的我们如同两个顽固的仙人。在罗浮山荒乱的离合之夜，风雨中听到鸡鸣各自心中怅惘。

注释

鳌支（áo zhī）

鳌是传说中海里的大龟或大鳖。‘鳌支’在这里形象地比喻艰难地支撑，像鳌支撑着一样。

残极（cán jí）

残败的、极度危险的局势。‘极’表示极限、极点，形容局势到了很危险的境地。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。在这里表示诗人的动作，也带有一种对铜狄的感怀之情。

铜狄（tóng dí）

铜铸的人像。这里可能是诗人与友人相见之处的一个标志性物件，通过摩挲铜狄表达一种对世事的感怀。

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。表达出诗人与友人在这种特殊情境下内心的惆怅。

赏析

从文学手法上看，首联‘海沸天翻二十年，那知重见海南天’运用夸张和对比手法，‘海沸天翻’极言局势动荡不安，与再次见到海南天形成对比，写出世事变幻之感。颔联‘鳌支残极难孤立，龙卧空山尚苟全’运用比喻，将国家比作鳌，形象地写出国家在艰难局势下的挣扎，而诗人自比龙卧空山，体现出无奈与自嘲。情感表达上，全诗弥漫着一种沧桑、怅惘的情绪，既有对国家局势的忧虑，又有自身在这种局势下的无力感。在意境营造方面，通过‘海沸天翻’‘龙卧空山’‘荒荒离合罗浮夜’等意象组合，营造出一种荒凉、动荡而又带有神秘色彩的意境。主题思想上，反映了诗人对国家命运的关注以及在时代浪潮下个人的渺小与无奈。

速览

《广州晤汤蛰仙同年》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、沧桑感、怅惘、比喻。海沸天翻二十年，那知重见海南天。 鳌支残极难孤立，龙卧空山尚苟全。 忏悔金经千劫佛，摩挲铜狄两顽仙。 荒荒离合罗浮夜，…