再柬蛰仙 其一

译文

胡须和鬓发虽然已经花白但两颊还是透着红润，路人纷纷簇拥着来看像苏东坡一样的您。刚刚谋求乘车游历天下，却还在为方壶山沉没于海中而哀伤。人生的境遇起伏与时代的命运相关，大好河山破碎辜负了英雄。家中老母亲身体健康能好好吃饭真是极大的福气，令人庆幸生平在这件事上彼此相同。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里用作动词，是寄信、写信的意思。

蛰仙

应是作者友人的别号之类的称呼。

坡公

指苏轼，苏轼号东坡居士，以坡公指代他，这里用以形容蛰仙如同苏轼一般。

方壶

传说中的仙山名，在这里可能有特殊的寓意或者象征。

运会

时运、命运的意思，表达人生境遇与时代命运的关联。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的须鬓和两颊的外貌特征以及路人的簇拥状态，以比拟手法将‘蛰仙’比作坡公（苏轼），既写出人物的形象特点，又暗示出人物如同苏轼般的才华与影响力。颔联中‘车辙环天下’表达出一种积极入世，胸怀天下的抱负，‘悼方壶没海中’则有一种对消逝事物的悲叹，两者形成鲜明对比，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对蛰仙才华的钦佩之情，又透露出对身世浮沉和河山破碎的无奈与悲哀，而在提及老亲健饭时又有一种庆幸之感。在意境营造方面，将个人命运与时代命运相联系，展现出一种宏大而又深沉的意境。主题思想围绕着对蛰仙的敬仰、对时运和家国的感怀以及对亲情的珍视展开。

速览

《再柬蛰仙 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为敬仰之情、身世之感、山河破碎、家庭亲情。须鬓虽苍两颊红，路人排拥看坡公。 方谋车辙环天下，犹悼方壶没海中。 身世浮沉关运会，河山破碎负英雄。 老亲健饭真奇福，…