春尽夜，次韵寄答实甫 其一

译文

春夜里灯光照着难以入眠，四处荒野中的鸡还未打鸣天尚未亮。处处听到饥荒又听到战乱之事，年年忧虑下雨又忧虑天晴（庄稼的收成）。读书误我让我成为迂腐的老头，想叫人拿酒来可又能催促谁呢（像老兵那样的酒友）。天地四方昏暗沉沉就像在梦里一般，早晨的星星和将落的月亮让人难以承受这种愁情。

注释

迂叟（yū sǒu）

迂腐的老头。这里是诗人自嘲因读书变得迂腐。

六幕（liù mù）

指天地四方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春灯照夜不成寐’直接点明诗人难以入眠的状态，‘四野荒鸡天未明’以荒鸡未鸣的景象来烘托这种沉闷的氛围，借景抒情。颔联‘处处闻饥复闻乱，年年忧雨更忧晴’运用了对偶的手法，句式整齐，且从听觉角度写出社会的动荡不安和对农业生产的担忧，体现出诗人对百姓生活和社会现状的深切关注，具有很强的概括性。情感表达上，诗中充满了忧虑、无奈之情，有对社会动乱、民生疾苦的忧虑，也有对自己读书无用的自嘲无奈。在意境营造方面，诗中描绘出春夜的昏暗、寂静且压抑的氛围，如‘六幕沉沉如梦里，晓星残月不胜情’，以六幕沉沉、晓星残月的景象营造出一种压抑、迷茫的意境。主题思想上反映了当时社会的动荡不安，民生的艰难，以及诗人在这样的社会环境下的愁苦与无奈。

速览

《春尽夜，次韵寄答实甫 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、春夜愁思、社会写实。春灯照夜不成寐，四野荒鸡天未明。 处处闻饥复闻乱，年年忧雨更忧晴。 读书误我成迂叟，呼酒凭谁迫老兵。 六幕沉沉如梦里，…