题东坡三洲岩题名石刻
东坡渡海归，游此玉乳岩。
曾题数行字，鬼神护镌镵。
古人弃我去，留我题名处。
何时我来，亦刻数行字。
玉乳千年温，洞天散花雨。
曾题数行字，鬼神护镌镵。
古人弃我去，留我题名处。
何时我来，亦刻数行字。
玉乳千年温，洞天散花雨。
译文
苏东坡渡海归来后，游览这玉乳岩。曾经题写了几行字，鬼神都保护着这镌刻。古人离我而去，留下我题名之处。什么时候我再来，也刻下几行字。玉乳石千年温润，山洞里飘散着花雨。
注释
- 镌镵（juān chán）
- 都是雕刻的意思，这里指东坡的题字雕刻。
- 玉乳岩
- 是一个特定的地名，诗中的景点。
- 洞天
- 道教用以称仙人所居之处，这里指山洞。
赏析
从文学手法上看，这首诗直叙其事，开篇就点明东坡渡海归游三洲岩题名之事，平实而直接地引入主题。在情感表达方面，诗人对苏轼有着崇敬与追慕之情，从‘曾题数行字，鬼神护镌镵’可以看出，诗人觉得苏轼所题之字如同被鬼神护佑般珍贵，同时也流露出诗人对能够在与苏轼相同之处题名的向往之情。在意境营造上，诗的后半部分描绘出玉乳岩温润的景象以及洞中花雨飘散的空灵之境，使画面充满了奇幻和幽远的感觉。主题思想围绕着对苏轼的缅怀与对三洲岩这一文化圣地的向往与热爱，既体现了对古人文化的尊崇，也有对自然胜景中文化底蕴的感叹。
速览
《题东坡三洲岩题名石刻》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人、写景、崇敬、古迹。东坡渡海归，游此玉乳岩。 曾题数行字，鬼神护镌镵。 古人弃我去，留我题名处。 何时我来，亦刻数行字。 玉乳千年温，洞天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品