题友卿鸾箫集 其三

译文

打开书卷，江淹所作的一篇序还留存着，以文章相交的知己一同谈论直到黄昏。哪里知道在梦里那潇湘之雨下，竹管（指代箫）上有着斑斑泪痕。

注释

江郎（jiāng láng）

指江淹，南朝文学家，他的文学才华很高，这里提及江淹的序，可能是借江淹的才华来映衬友人鸾箫集的高妙之处，或者是以江淹序的留存暗示友人作品的价值将会长久留存。

筠管（yún guǎn）

:筠，竹子的青皮；管，这里可指代箫。筠管即竹箫。在诗中是一个重要的意象，用来寄托情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘开卷江郎一序存’，用典巧妙，‘江郎’即江淹，江淹的序存在于此卷之中，增添了作品的文化底蕴。‘文章知己共论昏’，通过描写知己共同谈论文章直至黄昏，营造出一种静谧、和谐且充满文人雅趣的氛围。而‘安知梦里潇湘雨，筠管斑斑有泪痕’则是虚实结合，‘梦里潇湘雨’是虚景，‘筠管斑斑有泪痕’为实景，以梦入诗，把无形的情感具象化到有泪痕的筠管上。情感表达上，前两句写出了对与知己间文章交流的怀念与珍视，后两句则转为一种惆怅和忧伤，也许是对往昔美好不再的叹惋，或者是对知己分别的伤感。主题思想围绕着对知己的怀念、对往昔文学交流时光的追忆以及因某种变化而产生的惆怅情绪展开，意境上则给人一种清幽、感伤、略带朦胧的感觉。

速览

《题友卿鸾箫集 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀知己、用典、抒情、虚实结合。开卷江郎一序存，文章知己共论昏。 安知梦里潇湘雨，筠管斑斑有泪痕。