题友卿鸾箫集 其五

译文

那位长着长指甲的仙人两鬓还没有斑白，在蓬莱仙境的浅滩之上谈论着栽种桑树之事。什么时候能双双牵引着朝见天帝的车驾，在青天之上重新见到沈侍郎呢。

注释

蓬莱（péng lái）

传说中的神山名，是仙人居住的地方。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天上。

朝天驾

朝见天帝的车驾，这里是一种想象的神奇事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘长爪仙人鬓未霜’通过对仙人形象的描写开篇，‘长爪仙人’这一形象奇特，吸引读者的注意力，且‘鬓未霜’点明仙人的年轻状态。‘蓬莱清浅话栽桑’描绘出一种仙境氛围，蓬莱本是传说中的仙山，‘清浅’二字让仙境仿佛近在眼前，‘话栽桑’则增添了一种闲适与奇幻交织的感觉。在情感表达方面，既有对仙人状态的一种神往，又在末句‘何时双引朝天驾，碧落重来沈侍郎’中流露出对友人沈侍郎的思念与期待重逢之情，这种情感置于仙境的背景下，更有一种空灵、渺远之感。在意境营造上，诗中蓬莱仙境的画面感很强，从仙人形象到蓬莱的场景描写，再到想象中的朝天驾，整体意境奇幻而又略带惆怅。主题思想上，以仙境为依托，表达对友人的思念与重逢的期待。

速览

《题友卿鸾箫集 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人、仙境、空灵、闲适。长爪仙人鬓未霜，蓬莱清浅话栽桑。 何时双引朝天驾，碧落重来沈侍郎。