游罗浮 其五

译文

天下有十大洞天，朱明洞排在第七。福地有七十二处，罗浮山的泉源也是其中之一。在洞天福地之间，自古以来就是神仙居住的地方。可是古代的神仙，一旦离去就不再回来。自古以来的神仙传记，所传之事恐怕不真实。我不祈求飞升成仙，只希望充当一名隐士。吸纳吞吐云霞，沐浴于日月的光辉之中。罗浮山有四百三十二座山峰，每座山峰都会有我游历的足迹。在一座山峰住上十年，那么我的心愿就完成了。

注释

罗浮

山名，在广东，风景秀丽，多道教传说，是道教名山。

朱明

此处指朱明洞，为罗浮山的一处胜景，在洞天福地中有名次排列。

隐逸

隐居避世，这里指诗人想要过的一种远离尘世喧嚣的生活。

吐吞

这里指吸纳、吞吐，形象地描绘出诗人想象中隐居生活与自然交融的状态。

四百卅二峰

‘卅’音sà，表示三十，指罗浮山众多的山峰数量。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以陈述的方式罗列罗浮山在洞天福地中的地位，简单直接地介绍了罗浮山的不凡之处，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人对古代神仙传说持怀疑态度，不追求飞升这种虚幻之事，而向往隐逸生活，表达出一种超脱尘世、回归自然的旷达情怀。在意境营造上，诗中描绘了吐吞云霞、沐浴日月、遍历山峰等画面，构建出一种清幽、自在、充满仙气的意境。主题思想围绕对神仙传说的质疑和对隐逸生活的向往展开，体现出诗人务实、淡泊名利、寄情山水的人生态度。

速览

《游罗浮 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为游仙诗、隐逸情、疑传说、写罗浮。天下十洞天，朱明次居七。 福地七十二，泉源亦其一。 洞天福地间，云古神仙室。 如何古仙人，一去不复出。 古来神仙传，传…