游罗浮 其八
东南麻姑峰，其下有酒田。
西北酥醪观，其上有酒泉。
乐哉罗浮君，君此酒国间。
我自来山中，小饮常陶然。
仰观日月行，恍若羲农前。
不知人间世，何用百忧煎？
乃知仙之徒，以酒全其天。
住世为酒人，出世为酒仙。
笑看桃花开，一醉三千年。
西北酥醪观，其上有酒泉。
乐哉罗浮君，君此酒国间。
我自来山中，小饮常陶然。
仰观日月行，恍若羲农前。
不知人间世，何用百忧煎？
乃知仙之徒，以酒全其天。
住世为酒人，出世为酒仙。
笑看桃花开，一醉三千年。
译文
东南方向有麻姑峰，峰下有产酒的田地。西北方向有酥醪观，观上有酒泉。快乐的罗浮君啊，居住在这酒的国度里。我自从来到山中，小酌常常就很愉悦。仰头观看日月的运行，恍惚觉得像是在伏羲、神农之前的时代。不知道人世间的事情，哪里用得着被百般忧愁煎熬呢？于是知道那些仙人之辈，凭借酒保全他们的天性。活在世上是酒人，超脱尘世就是酒仙。笑着看桃花盛开，一醉就三千年。
注释
- 麻姑峰
- 山名，是罗浮山的山峰名。
- 酥醪（sū láo）观
- 罗浮山的道观名。
- 陶然
- 形容舒畅快乐的样子。出自晋·陶渊明《时运》：‘挥兹一觞，陶然自乐。’
- 羲农
- 伏羲氏和神农氏的并称，代表远古时期。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了平铺直叙的手法，简单直接地描述了罗浮山中与酒有关的景致，如‘东南麻姑峰，其下有酒田。西北酥醪观，其上有酒泉’，通过方位与景物的对应描写，勾勒出一幅充满奇幻色彩的酒乡画卷。在情感表达方面，诗人流露出对山中饮酒生活的喜爱与陶醉，‘我自来山中，小饮常陶然’体现出这种怡然自得之情。在意境营造上，诗中描绘的日月运行、仿佛置身羲农之前的感觉，营造出一种远离尘世喧嚣、古朴而宁静的意境。主题思想围绕着酒与超脱尘世展开，表达了诗人对这种逍遥自在、以酒忘忧的生活的向往，认为饮酒可保全天性，出世入世皆可在酒中寻得乐趣。
速览
《游罗浮 其八》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为饮酒诗、超脱、怡然、写景。东南麻姑峰，其下有酒田。 西北酥醪观，其上有酒泉。 乐哉罗浮君，君此酒国间。 我自来山中，小饮常陶然。 仰观日月行，恍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品