黄龙观 其一

译文

哪里还有旧时华丽的宫殿呢？投降的君主手持梃杖匆匆离去。秋风把那称霸的美梦吹醒，只剩下牛角般的山河在夕阳余晖之中。

注释

天华（tiān huá）

这里可能指华丽、美好的宫殿建筑，形容宫殿如同天上华丽之物。

执梃（zhí tǐng）

拿着棍棒，这里形容投降者的姿态，有落魄之意。

黄龙梦

可能指代曾经的帝王霸业之梦，黄龙在古代象征帝王等尊贵的事物。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘何处’一词引发读者的好奇与思考，吸引读者去探寻往昔的‘故宫’。‘降王执梃’运用了典型的意象来描绘亡国之君的落魄形象，执梃这一细节增加了画面感。情感表达上，全诗透着一种对王朝兴衰的感慨与喟叹，有对往昔辉煌不再的惋惜之情。在意境营造方面，‘秋风吹醒黄龙梦，牛角河山夕照中’描绘出一幅萧瑟、落寞的画面，秋风、黄龙梦的破灭、如牛角般狭小的河山以及夕阳晚照，这些意象组合在一起，营造出一种王朝末路的悲凉意境。主题思想上，通过对旧王朝消逝的描写，反映出朝代更替、繁华易逝的主题。

速览

《黄龙观 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、兴衰、落寞、写景。何处天华有故宫，降王执梃去匆匆。 秋风吹醒黄龙梦，牛角河山夕照中。