黄龙观 其二

译文

一条小路陡峭得如同盘旋而起的鹘鸟，万千松树发怒般地发出老龙般的号叫。心中另有一番先朝的历史而感到悲伤，在落日映照的空旷山林中凭吊你们。

注释

鹘（hú）

一种猛禽。这里形容小路陡峭上升的姿态如同鹘鸟盘旋而起般。

汝曹

你们。在诗中指代与先朝相关的人物或者事物，表达出诗人的凭吊之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将陡峭的小径比作盘旋而起的鹘鸟，生动地描绘出小径的险峻；把松树被风吹动发出的声音比作老龙的号叫，渲染出一种雄浑而又带有苍凉的氛围。在意境营造方面，通过描写陡峭的路径和怒号的松林，构建出一种空旷、雄浑又略带萧瑟的意境。情感表达上，诗中蕴含着对先朝的追思与伤感之情，这种情感在‘伤心’‘吊汝曹’等字词中得以体现。主题思想围绕着对先朝历史的感怀展开，诗人身处黄龙观这一特定的地点，触景生情，借景抒情，将眼前的景色与先朝的历史联系起来，表达出深沉的历史沧桑感和对过去的缅怀。

速览

《黄龙观 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、借景抒情、雄浑、萧瑟。一径陡如盘鹘起，万松怒作老龙号。 伤心别有先朝史，落日空山吊汝曹。