罗浮异石怪瀑，举目即是，不止一处也

译文

罗浮山奇异的石头和怪异的瀑布，抬眼就能看到，不只是一处。罗浮山的泉水和石头都奇妙到了极点，到处游山看瀑布都会被水溅湿衣服。石头的水汽化成云，云又化成水，在青天白日之下就像玉龙飞舞。

注释

罗浮

山名，在广东，风景秀丽，道教称其为第七洞天。

奇绝

奇妙到极点。形容事物的奇异美妙程度。

溅（jiàn）衣

水飞溅到衣服上。‘溅’表示液体受冲击向四处飞射。

玉龙

这里比喻瀑布。将瀑布比作玉龙，形容瀑布如玉龙飞舞般的壮观气势。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法。首句点明罗浮山的异石怪瀑数量众多，‘举目即是’简洁直白地传达出罗浮山奇异景观的常见性。第二句‘罗浮泉石皆奇绝’再次强调罗浮山的泉与石的奇妙，‘到处看山瀑溅衣’通过描写看山时被瀑布溅湿衣服这一细节，生动地表现出瀑布的灵动和无处不在。后两句‘石气化云云化水，青天白日玉龙飞’极富想象力，石头的气化为云，云又化为水，这一连续的变化描写将自然现象连接起来，并且把瀑布比作在青天白日下飞舞的玉龙，形象地写出了瀑布的磅礴气势和灵动之感。在情感表达方面，诗人对罗浮山的喜爱与惊叹之情溢于言表，字里行间充满了对罗浮山奇妙景色的赞美。在意境营造上，诗中描绘出了一个充满奇幻色彩的罗浮山景，有奇异的石头、飞溅的瀑布、变幻的水汽云雾等，让人仿佛置身其中。主题思想则是对罗浮山奇绝景色的歌颂。

速览

《罗浮异石怪瀑，举目即是，不止一处也》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、喜爱、奇景、直叙。罗浮泉石皆奇绝，到处看山瀑溅衣。 石气化云云化水，青天白日玉龙飞。