西湖吊朝云墓 其一

译文

苏轼所到之处都有称作西湖的地方，年老时还在湖堤上留下苏姓（的痕迹）。如果不是这里的湖光比杭州和颍州的西湖更美，又怎么会让有名的美女（朝云）葬在此处呢？

注释

朝云（zhāo yún）

王朝云，字子霞，钱塘人，宋代大文豪苏轼的红颜知己和侍妾。

名姝（míng shū）

著名的美女，这里指朝云。姝，美女。

杭颖（háng yǐng）

杭州和颍州，这两地都有西湖。

赏析

从文学手法上看，首句‘东坡到处有西湖’直接点出苏轼与西湖的缘分，有开门见山之感。‘老尚湖堤遣姓苏’进一步强化苏轼与湖堤的联系，通过对苏轼的描写侧面烘托出此地的不凡。后两句采用假设性的反问，‘不是湖光胜杭颖，那教留冢葬名姝？’通过比较此地湖光与杭颖湖光，强调此地湖光的独特魅力，从而表明朝云墓在此地的合理性。情感表达上，诗中蕴含着对朝云墓所在之处湖光山色的赞美之情，也从侧面流露出对朝云的敬重，因为如此美好的地方才配得上朝云的墓葬。在意境营造方面，诗中描绘出西湖美丽的湖光景色，给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上，借对朝云墓与西湖湖光关系的探讨，表达对西湖景色以及朝云的特殊情感。

速览

《西湖吊朝云墓 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、咏人、怀古、抒情。东坡到处有西湖，老尚湖堤遣姓苏。 不是湖光胜杭颖，那教留冢葬名姝？