野吏亭

译文

红色荔枝如同将军树，青山下有野吏亭。孤单的亭子是多么洒脱自在啊，那大树却长久地凋零飘落。松鼠窥探着书幌，莎鸡跳到了画屏之上。想要寻找苏东坡的记文，却只见梌叶落满空荡荡的庭院。

注释

莎鸡（suō jī）

虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。

书幌（shū huǎng）

书帷。亦指书房。

梌叶（tú yè）

梌树的叶子，这里的梌树可能是当地特有的一种树，结合语境，梌叶满庭表现出一种寂寥萧索之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘红荔将军树，青山野吏亭’，运用对仗的手法，将两种不同的意象并列，点明了野吏亭周围的主要景物，给读者勾勒出一幅有色彩对比（红与青）的画面。颔联‘孤亭何洒落？大树久飘零。’使用了对比和拟人的手法，把孤亭的洒脱自在与大树的飘零形成鲜明对比，同时赋予亭和树以人的情感状态。颈联‘松鼠窥书幌，莎鸡上画屏。’则是动态描写，通过松鼠的‘窥’和莎鸡的‘上’，使画面鲜活起来，增添了生机。从情感表达来说，诗中既有对野吏亭孤高洒脱的欣赏之情，又透露出一种对大树飘零的惋惜，还有一种在寻觅古人痕迹时的怅惘之感。在意境营造上，诗中描绘出一个有山、有树、有亭，还有小动物活动的静谧又略带萧索的庭院环境。主题思想围绕着野吏亭展开，既有对眼前景物的描写，又有对历史文化（坡老记）的追溯与怀念。

速览

《野吏亭》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、状物、孤寂、怀古。红荔将军树，青山野吏亭。 孤亭何洒落？ 大树久飘零。 松鼠窥书幌，莎鸡上画屏。 欲寻坡老记，梌叶满空庭。