惠州西湖杂诗 其六

译文

栖禅山被分割开来已经很可悲了，想要建立功勋却白白浪费了铭刻功绩的才华。人世间还有痴心的男男女女，胡乱地埋葬在朝云的墓畔。

注释

栖禅（qī chán）

山名。

勒铭（lè míng）

镌刻铭文。

朝云（zhāo yún）

苏轼的侍妾，这里指朝云墓。

赏析

从文学手法上看，首句‘分割栖禅已可哀’，直叙其事，直接点明栖禅山被分割是一种悲哀的状况，奠定了全诗的情感基调。‘纪功空费勒铭才’则有一种对世事无常、壮志难酬的喟叹之感，其中‘空费’二字体现出一种无奈和惋惜。情感表达上，全诗充满了一种哀伤、惋惜和感慨的情绪。对栖禅山分割的哀伤，对纪功无果的叹惋，还有对那些‘痴儿女’乱葬在朝云墓畔的一种复杂情绪。在意境营造方面，通过描写栖禅山、纪功勒铭、朝云墓畔乱葬这些景象，营造出一种萧索、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对世事变迁的感慨，对历史遗迹现状的叹惋以及对人生无常的复杂情感。

速览

《惠州西湖杂诗 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为哀伤、叹惋、记事、抒情。分割栖禅已可哀，纪功空费勒铭才。 人间更有痴儿女，乱葬朝云墓畔来。