惠州西湖杂诗 其十一

译文

在伯牙台上还留存有题字，又写了关于丰湖的五别词。无论是用竹叶还是蔗渣作笔都能写出绝妙的文字，就像米芾的书法和杜甫的诗一样。

注释

伯牙台

相传为伯牙弹琴之处，常被用作知音相赏、富有文化内涵的地方。

丰湖

湖泊名，是惠州西湖的一部分。

米颠

米芾（fú），北宋书画家，他性格癫狂，被称为米颠，其书法独具一格，以豪放不羁著称。

杜陵

杜甫，自号少陵野老，常被称为杜陵。杜甫的诗沉郁顿挫，具有极高的文学价值。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了类比的手法，将在伯牙台上留题和写丰湖五别词的人的文笔，类比为米芾的书法和杜甫的诗，通过这种类比，生动形象地表现出所写之人的文笔高超。在意境营造上，伯牙台、丰湖等地点的提及，增添了一种文化底蕴深厚、富有诗意的氛围。在情感表达方面，透露出对留题者和写作者文笔的赞美之情。主题思想围绕着对具有高超文学造诣之人的钦佩与对当地文化创作成果的欣赏。

速览

《惠州西湖杂诗 其十一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞文笔、文化地、类比、抒情。伯牙台上记留题，更写丰湖五别词。 竹叶蔗渣俱妙笔，米颠书法杜陵诗。