惠州西湖杂诗 其十二

译文

苏东坡留下了砚台还留下了铭文，湖边的老者能讲述旧时的事情来听。想要寻访那风雅潇洒的贤良太守，青山连绵，夕阳亭又在哪里呢？

注释

贤太守

贤良的太守，这里指苏轼，苏轼曾任此地太守，他为官清正，有诸多善政，故称为贤太守。

风流

这里指有才华、有风度、潇洒不羁。苏轼在文学、书法、绘画等多方面都有很高的造诣，且为人豁达，故称为风流之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘东坡留砚更留铭’采用直叙的手法点明东坡留下了砚台与铭文这一事实，为诗歌奠定了缅怀古人的基调。‘湖叟能谈旧事听’则引入了一个见证者‘湖叟’，通过他能讲述旧事，增添了诗歌的历史感与故事性。后两句‘欲访风流贤太守，青山何处夕阳亭？’运用了设问的手法，‘欲访’表达出诗人对苏轼这位‘风流贤太守’的敬仰与追慕之情，而‘青山何处夕阳亭’则以景语作结，将这种追思之情融入到迷茫的景色之中，以景结情，意境悠远。情感表达上，全诗洋溢着对苏轼的崇敬与怀念之情，主题思想围绕着对苏轼这位贤太守的缅怀展开，通过对东坡遗迹以及能讲述旧事的湖叟的描写，表达出对苏轼的思念以及对其风采的向往。在意境营造上，诗中的‘青山’‘夕阳亭’等意象，构建出一种略带苍茫、悠远的意境，与诗人对古人的追思之情相契合。

速览

《惠州西湖杂诗 其十二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人、缅怀、追思、写景。东坡留砚更留铭，湖叟能谈旧事听。 欲访风流贤太守，青山何处夕阳亭？