惠州西湖杂诗 其十三

译文

桂树高高挺立，树影繁茂分披，哪里允许老渔翁投竿垂钓呢？留得疏浚西湖的奏疏还在，花洲应当一同祭祀邓鸿胪。

注释

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。

浚湖（jùn hú）

疏浚、深挖湖泊，这里指对惠州西湖的疏浚治理工作。

鸿胪（hóng lú）

官名。此处为邓姓官员的官职称呼，代指邓某个人。

赏析

从文学手法来看，首句‘亭亭桂树影扶疏’通过描写桂树的形态，‘亭亭’写出桂树的挺拔之姿，‘扶疏’描绘出树影的繁茂、错落有致，是典型的景物描写手法，以景起兴。后句‘何处投竿许老渔’则由景及人，从对桂树的描写转到对老渔翁的疑问，形成一种情景的转换，在这看似不经意的转换中，其实蕴含着一种对西湖环境变迁的感慨。‘留得浚湖遗疏在，花洲合祀邓鸿胪’两句点明主旨，通过提及浚湖遗疏和应当祭祀邓鸿胪之事，表达出对邓鸿胪疏浚西湖功绩的缅怀与敬重之情。在意境上，诗的前两句营造出一种宁静而略带疑问的氛围，桂树影下本应是老渔翁投竿的惬意场景，却不知何处可许，这种矛盾感构建出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着对邓鸿胪的纪念展开，借景抒情，用西湖的桂树等景象为铺垫，进而阐述其功绩值得被铭记。

速览

《惠州西湖杂诗 其十三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景起兴、借景抒情、缅怀功绩、幽静意境。亭亭桂树影扶疏，何处投竿许老渔？ 留得浚湖遗疏在，花洲合祀邓鸿胪。