惠州西湖杂诗 其十六

译文

是谁带着儿女乘船泛游西湖归来，欢声笑语中船桨仿佛要飞起来。尽情享受着湖天之间美好的秋日景色，苹花的香气沾染到白色的丝织衣服上。

注释

棹（zhào）

船桨。在古文中常用于指代船，如‘桂棹兮兰桨’。

消受

享受、受用。这里表达尽情享受美好景色的意思。

苹花

一种水生植物所开的花，常生长在湖泊等水域，这里用以增添西湖的秋日氛围。

素罗衣

白色的丝织衣服，描绘出人物着装，给画面增添了一抹淡雅的色彩。

赏析

这首诗意境优美闲适。从写作手法上看，首句以问句起笔，引发读者的好奇与想象，让人不禁去构想是何人在西湖上游玩。接着‘笑语声中棹欲飞’，通过描写笑语和仿佛要飞起来的船桨，生动地表现出游玩者的欢快情绪，以动写乐，极具感染力。情感表达上，充满了对西湖秋色的喜爱以及对这种惬意生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了一幅湖天之间满是秋色，船上之人欢声笑语，还有苹花飘香的美好画面，充满了生活气息。主题思想围绕着对西湖秋景以及悠闲生活场景的描绘与喜爱展开。

速览

《惠州西湖杂诗 其十六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、闲适、喜爱、秋景。谁携儿女泛湖归，笑语声中棹欲飞。 消受湖天好秋色，苹花香上素罗衣。