重九日得诗五比京使馆中秋来诗，次韵却寄 其一

译文

满城的雨停了，清旷的秋意弥漫开来。我在天边怀念友人而作这篇远游之赋。我正在登高的时候听到大雁飞过，一封书信来自万里之外海西那头。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

天末（tiān mò）

天边，指极远的地方。

赋远游（fù yuǎn yóu）

作远游之赋，‘远游’常表达一种羁旅漂泊或者思念远方的情绪，此处化用相关的文学传统来表达对友人的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘满城雨歇敞清秋’通过描写雨歇之后的清秋景象，以景起兴，奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。‘敞’字用得颇为精妙，生动地描绘出雨停后秋意豁然开朗的感觉。第二句‘天末怀人赋远游’化用典故，‘天末怀人’表达对远方友人的思念之情，同时提及‘赋远游’，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗围绕思念友人这一主题，在登高、闻雁过的情境中，思念之情更加浓烈。诗人登高望远，听到大雁飞过天际，而大雁常常是传递书信的象征，由此联想到远方友人从万里之外寄来的书信，意境深远且孤寂。主题思想明确，就是对友人的深切思念，借清秋、登高、雁过等景象烘托这种思念之情。

速览

《重九日得诗五比京使馆中秋来诗，次韵却寄 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人诗、思乡情、借景抒情、清秋景。满城雨歇敞清秋，天末怀人赋远游。 我正登高闻雁过，一书万里海西头。