重九日得诗五比京使馆中秋来诗，次韵却寄 其二

译文

打开书信隔着大海谈论中秋佳节，您写信的时候我正在外出游玩。海外的阴晴在这个夜晚是相同的，明月照耀着四百四峰的山头。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘开书隔海话中秋’直接点明了事件是通过书信跨越海洋谈论中秋，简单直接却富有画面感。‘君发书时我出游’则通过对比两人的状态，一方写信一方出游，使画面丰富起来。在情感表达方面，通过描述这样的交流情境，有一种淡淡的思念和对远方友人的牵挂。在意境营造上，‘海外阴晴同此夕，月明四百四峰头’营造出一种宁静、开阔的意境，海外同夕，明月照峰，给人一种虽然相隔遥远但共享同一轮明月的感觉，暗示着尽管距离远，但情感相通。主题思想围绕着与友人的跨洋交流，中秋佳节的思念以及对远方地域的一种联系与感触展开。

速览

《重九日得诗五比京使馆中秋来诗，次韵却寄 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡念友、借景抒情、中秋诗、书信往来。开书隔海话中秋，君发书时我出游。 海外阴晴同此夕，月明四百四峰头。