重九日得诗五比京使馆中秋来诗，次韵却寄 其三

译文

秋风轻易地就吹来了又一年的秋天，我虽已年老但仍怀着壮志在远方游历。不要笑我回信没有别的话语，（我只说）在山里新种了千株橘树。

注释

重九（chóng jiǔ）

指农历九月九日，即重阳节。

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风容易一年秋’，通过‘西风’这一典型的秋之意象，简单的‘容易’二字却将时光飞逝之感轻巧道出。第二句‘老抱雄心尚壮游’形成一种对比，‘老’与‘雄心’‘壮游’相对，年老却壮志犹存，在反差中体现出诗人的情怀。情感表达上，诗人既有对时光易逝的感慨，又有着不甘衰老，依旧心怀壮志的豪情。在意境上，西风、秋这些元素营造出一种略显萧瑟但又不失大气的氛围。主题思想围绕着诗人对自身年龄与壮志的思考，表达出一种积极向上，老当益壮的精神。

速览

《重九日得诗五比京使馆中秋来诗，次韵却寄 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感时光、怀壮志、老当壮、秋意景。西风容易一年秋，老抱雄心尚壮游。 休笑报书无别语，山中新种橘千头。