刘郎歌赠伯端

译文

刘郎年轻时是多么风度翩翩啊。他诵读我的罗浮山相关诗作时表示喜爱。如今我两鬓已经斑白，只是觉得年轻时如同神仙般自在。龙蛇从大地窜出星辰从天坠落，想要改变劫运却惭愧自己的孱弱。到罗浮山寻找葛稚川炼制丹药，仙丹如果九转就能使我的容颜恢复童真。应当携手走出劫运之外，重新谈论那开天辟地的龙汉年间之事。

注释

翩翩（piān piān）

形容举止洒脱，风度潇洒的样子，常用来形容人的风采。

苍苍（cāng cāng）

这里指头发花白的样子。

劫运（jié yùn）

佛教语，指灾难的时运。

孱（chán）

这里指弱小、衰弱。

烧丹（shāo dān）

炼制丹药，是古代道家的一种修炼行为。

稚川（zhì chuān）

葛洪字稚川，东晋道教学者、著名炼丹家。

九转（jiǔ zhuǎn）

指反复炼制丹药，道家认为丹药炼制到九转极为难得，有神奇功效。

龙汉（lóng hàn）

道教五劫之一，代表天地开辟之劫。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述的方式展开。从情感表达来看，诗人通过回忆刘郎年少时对自己诗作的喜爱，表达出一种对往昔岁月的怀念。同时，诗中又流露出对自身容颜老去的感慨，像‘我今苍苍已在鬓’一句直接点明老态。在意境营造上，‘龙蛇出地星坠天’一句描绘出宏大而奇幻的景象，给诗歌增添了神秘的色彩。主题思想上既有对岁月的思考，又包含着对超脱尘世劫运、追寻长生不老的向往，如寻找仙丹恢复容颜以及携手出劫运之外等表述，整体呈现出一种对生命状态的探索以及对往昔和未来的复杂情感。

速览

《刘郎歌赠伯端》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人、叹老、奇幻、叙事。刘郎年少何翩翩？ 诵诗喜我罗浮篇。 我今苍苍已在鬓，但觉年少如神仙。 龙蛇出地星坠天，欲持劫运惭我孱。 罗浮烧丹寻稚川…