次韵答陈少石方伯

译文

我在南海思念着北海，相隔万里正吟诵着思念兄弟的诗词。白日里看云之时一同想着报国之事，青山也为我而题诗。罗浮山风雨之中仙人在哪里呢？苏轼和苏辙的文章连敌人也知晓。只要菊花开了那就是重阳佳节，老东坡可不要辜负了赏花的酒盏。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。

罗浮

罗浮山，在广东，为道教名山，常被视作神仙居住之所。

轼辙

指苏轼和苏辙兄弟，二人皆为北宋著名文学家。

重九

农历九月九日，即重阳节。

老坡

指苏轼，这是一种亲昵的称呼。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以‘南海思北海’表达思念之情，化用古意又自然贴切。颔联中‘白日看云’‘青山题诗’，情景交融，将报国情怀与自然之景相融合，富有画面感。情感表达上，既有对兄弟般情谊的思念，又有报国之志。在意境营造方面，诗中提及的‘罗浮’增添了一种神秘、空灵的氛围。主题思想围绕着思念友人、报国情怀以及对文学价值的自信展开。诗人借回忆往昔的情谊，表达在不同境遇下仍然心系国家，同时也对自己和友人如同苏轼兄弟般的文学才华充满自豪。

速览

《次韵答陈少石方伯》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思念友、报国志、用典故、情景融。寡人南海思北海，万里方吟忆弟词。 白日看云同报国，青山为我更题诗。 罗浮风雨仙何在？ 轼辙文章虏亦知。 有菊花开即重九…