次韵答俞君实廉访 其二

译文

真的成为妇孺皆知的司马相如（此处代指有才能之人）那样的人，边疆之事应该能让敌人的气势降下来。天下如此荒乱谁来拯救苍生呢？就像瓮中的孩子依靠石头也能有所作为（表示即便处于困境也要奋力抗争）。

注释

廉访

官名，廉访使的简称。

司马

这里指司马相如，西汉辞赋家，司马相如在文学和政治外交等方面有一定影响力，诗中借指有才能的人。

荒荒

形容黯淡迷茫的样子，这里指天下局势混乱。

救溺

拯救落水之人，这里比喻拯救处于危难中的百姓。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以司马相如来类比，暗示像司马相如那样有才华的人能对局势产生影响，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，前两句透露出一种对能安定边疆之人的期待，有一种壮志豪情在其中。而后两句情感转为忧国忧民的焦虑，‘天下荒荒谁救溺’一句直接表达对天下大乱、百姓处于危难之中却无人拯救的痛心。在意境营造上，‘天下荒荒’描绘出一幅天下大乱、民不聊生的凄惨画面。主题思想围绕着对国家局势的担忧，既有对边疆事务的关心，也有对天下苍生命运的牵挂，希望有贤能之人出来力挽狂澜。

速览

《次韵答俞君实廉访 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典故、忧国忧民、壮志豪情、借古喻今。真成妇孺知司马，边事应教虏气降。 天下荒荒谁救溺？ 瓮中儿仗石能撞。