次韵答俞君实廉访 其三

译文

在各地名山常常穿着蜡屐游览，笔端还挟带着不凡的气势。我对那罗浮梦感到荒唐惭愧，只能冷冷地对着梅花思念美人。

注释

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人多穿着登山游玩。

嶙峋（lín xún）

形容山势峻峭、重叠，这里指笔端的气势不凡、刚劲有力量。

罗浮梦

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎，与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后多用来表示梅花佳景或好景不常、人生如梦的怅惘之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘到处名山蜡屐频’描写主人公游历名山的经历，‘蜡屐频’以具象的事物来体现游历的频繁，简单而生动。‘笔端还挟气嶙峋’通过‘气嶙峋’写出笔下的不凡气势，从人物的行为转到笔下的气象，过渡自然。情感表达上，诗人既有对自身游历生活的一种记录和感慨，又在‘荒唐愧我罗浮梦，冷对梅花忆美人’中流露出一种愧疚与思念交织的复杂情感。在意境营造方面，‘罗浮梦’与‘冷对梅花忆美人’构建出一种清冷、惆怅且带有梦幻感的意境。主题思想上，既包含着诗人对自身经历与内心状态的一种展现，也有对往昔之人的思念之情。

速览

《次韵答俞君实廉访 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀、忆人、惆怅、写景。到处名山蜡屐频，笔端还挟气嶙峋。 荒唐愧我罗浮梦，冷对梅花忆美人。