新宁刘小芸将为大江南北之游，介孝方索诗壮行，为赋四绝句 其二

译文

长江向北流去便是黄河，连年遭受饥荒旱灾，面有菜色的人很多。像梁鸿（伯鸾）那样心中热血未冷的人，在西风吹拂下独自吟唱着《五噫歌》。

注释

菜色

因饥饿而营养不良的脸色。常用来形容生活困苦的状态。

伯鸾

伯鸾是梁鸿的字，东汉时期的一位高士，他作《五噫歌》来表达对统治者的不满。

五噫歌

东汉梁鸿所作的诗歌，诗中表达了对统治者大兴土木、百姓劳苦的感慨与批判。

赏析

从文学手法来看，首句以长江与黄河的地理位置关联起笔，简洁而巧妙地勾勒出一个广阔的地域空间。第二句通过描写‘饥旱频年’和百姓‘菜色多’的惨状，以写实的手法反映社会现实，具有很强的画面感。情感表达上，诗人对百姓遭受的苦难怀着深切的同情，从‘泪尽’一词可见一斑。‘伯鸾’即梁鸿，他是古时贤士，这里以梁鸿自比或者以梁鸿类比刘小芸，借梁鸿唱《五噫歌》来表达对社会现状的不满与愤懑，而‘心尚热’则突出一种积极入世、关心民生疾苦的情怀。在意境营造方面，‘西风’这一萧瑟的意象与整个社会民生凋敝的景象相呼应，更添凄凉之感。主题思想上，反映了当时社会的黑暗与百姓的苦难，同时也表达出诗人或者被送行者的社会责任感和对民生的关注。

速览

《新宁刘小芸将为大江南北之游，介孝方索诗壮行，为赋四绝句 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧民生、写实、借古讽今、感时伤世。大江北去是黄河，饥旱频年菜色多。 泪尽伯鸾心尚热，西风自唱五噫歌。