云泉仙馆次壁间韵与易实甫同诸子作

译文

一条小路直入云霄冲破破晓的烟雾，眼中是秦汉时期就存在的古老山川。不知哪一年泉水穿过石头形成飞瀑？满地栽种桑树，沧海变成桑田。不愿意在秋后让树叶变得红黄（保持常青之意），另外开辟出如同洞中别有日月的天地。云霞被谁掌管我能与谁印证呢？与七十二峰有着无尽的缘分。

注释

破

冲破，这里形象地描绘出小径直入云霄，将破晓时的烟雾分开的动态感。

丹黄

指树叶在秋后变黄变红，这里的‘不肯丹黄秋后树’表示树不愿顺应季节变得枯黄，有保持常青的意思。

管领

掌管、统领，在诗中表达对云霞由谁掌管的疑惑。

赏析

从文学手法上看，首联‘一径凌空破晓烟，眼中秦汉古山川’采用了视觉描写，以‘一径凌空’的动态感和‘破晓烟’的朦胧美开篇，展现出一幅开阔而又略带神秘的画面，‘秦汉古山川’则运用了时空的跨越，将眼前山川与古老的历史相联系，增添了一种悠远的历史厚重感。颔联‘何年穿石泉飞瀑？满地栽桑海化田’使用问句，引发读者对自然奇观形成时间的遐想，‘泉飞瀑’与‘海化田’对仗工整，一为眼前的动态水景，一为体现岁月变迁的沧海桑田，形成强烈的对比。颈联‘不肯丹黄秋后树，别开日月洞中天’中，‘不肯’一词赋予树以人格化的意志，‘别开日月洞中天’则有一种超凡脱俗的意境，仿佛进入了一个与世隔绝的仙境。尾联‘云霞管领吾谁证，七十二峰无限缘’通过对云霞谁管领的发问，表现出一种对自然的敬畏与探索欲，‘七十二峰无限缘’则表达出对眼前这片山水的深厚情感。在情感表达上，诗中既有对自然景色的喜爱与赞美，又透露出对历史、对自然造化神奇的感叹。在意境营造方面，整首诗意境开阔、雄浑，既有古意又有仙境般的空灵。主题思想围绕着对云泉仙馆周围自然景观和历史文化的感悟与思考展开。

速览

《云泉仙馆次壁间韵与易实甫同诸子作》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、怀古、空灵、雄浑。一径凌空破晓烟，眼中秦汉古山川。 何年穿石泉飞瀑？ 满地栽桑海化田。 不肯丹黄秋后树，别开日月洞中天。 云霞管领吾谁证…