题粤中遗迹画 其一 越王台

译文

南武城边傍晚的号角声满是哀伤，南越王这位蛮夷大长只留下一座孤台。只应该是那海上太阳黯淡荒远的色泽，曾经映照过当年南越王的大旗前来。

注释

蛮夷大长（mán yí dà zhǎng）

本指南方少数民族的首领，这里指南越王。

左纛（zuǒ dào）

古代皇帝乘舆上的饰物，这里代指越王的仪仗，象征着越王的权威。

赏析

从文学手法上看，首句‘南武城边暮角哀’通过描写暮角声营造出一种哀伤、凄凉的氛围，以声衬情，为全诗奠定了悲怆的基调。‘蛮夷大长剩孤台’中‘剩’字用得精妙，强调出历经岁月变迁后只剩下孤台的寂寥之感。情感表达上，诗人对越王台的凭吊中蕴含着深深的历史沧桑感与对往昔繁华不再的惋惜之情。在意境营造方面，借助南武城、暮角、孤台、海日等意象构建出一幅荒凉、落寞的画面，海日的荒荒之色暗示着历史的悠远与不可捉摸。主题思想围绕着对越王台这一遗迹的感怀，表达对历史兴衰的感慨。

速览

《题粤中遗迹画 其一 越王台》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为吊古、凄凉、历史感、借景抒情。南武城边暮角哀，蛮夷大长剩孤台。 只应海日荒荒色，曾照当时左纛来。