题粤中遗迹画 其二 榴花塔

译文

蛟龙在石头上舞动的痕迹宛如文字留存，上天留下这座塔以表彰将军。江山依旧，榴花塔亭亭的影子不变，落日下空旷的村庄有鹘鸟在云端鸣叫。

注释

蛟奋龙拿

形容蛟龙舞动的样子，‘奋’表示奋起，‘拿’有捕捉、控制之意，在这里表示蛟龙舞动时的姿态，形容气势磅礴。

表

表彰，有纪念、彰显的意思。

亭亭

直立的样子，这里形容榴花塔的姿态挺拔。

鹘（hú）

一种猛禽，常用来烘托一种孤寂、苍凉的氛围。

赏析

在意境方面，诗的前两句通过‘蛟奋龙拿石上文’描绘出一种带有神秘和壮阔色彩的景象，给榴花塔增添了古老而神奇的氛围，后两句‘江山不改亭亭影，落日空村鹘叫云’则营造出一种寂寥、空旷的意境，江山不变而塔影依旧，落日下的空村与鸣叫于云端的鹘鸟形成一种动静结合的画面，强化了那种岁月沧桑之感。在写作手法上，首句用奇特的想象，将石头上的纹路想象成蛟龙舞动的痕迹，富有想象力。诗中运用了借景抒情的手法，借榴花塔、江山、落日、空村、鹘鸟等景物来表达对将军的纪念以及对世事变迁的感慨。情感表达上，既有对将军的敬重与缅怀之情，又有一种面对历史变迁的淡淡惆怅。主题思想围绕着榴花塔展开，通过对榴花塔相关景色的描写，表达对将军的纪念以及对历史与现实的思考。

速览

《题粤中遗迹画 其二 榴花塔》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、借景抒情、咏物、寂寥。蛟奋龙拿石上文，天留此塔表将军。 江山不改亭亭影，落日空村鹘叫云。