题粤中遗迹画 其三 崖门奇石

译文

那一小块土地已经沉沦，海上的雾气昏黄，崖门的奇石却不像宋朝一同灭亡。就连苍苔也有驱逐胡虏的意志，把崖石上题字的一行都侵蚀尽了。

注释

块肉

这里指南宋政权的残余部分，出自文天祥‘一块肉’的典故，当时南宋王朝风雨飘摇，只剩残余力量。

消沉

沉没、消失，这里指南宋政权的覆灭。

驱胡

驱逐胡人（这里指当时的异族统治者），表达反抗异族统治的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，赋予苍苔‘驱胡意’，将苍苔人格化，生动地表现出一种不屈的民族精神。在意境上，‘块肉消沉海气黄’营造出一种沉重、哀伤的氛围，海气昏黄暗示着国家的沉沦与覆灭。在情感表达方面，诗人通过对崖门奇石和苍苔的描写，表达了强烈的民族气节和对前朝的追思之情，对异族统治的抵触。主题思想围绕着对历史遗迹的感怀，缅怀前朝，赞颂不屈的精神。诗中的‘块肉’指代南宋政权的残余力量，体现了南宋灭亡后的那种悲痛与不甘。

速览

《题粤中遗迹画 其三 崖门奇石》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古诗、民族气节、借物抒情、历史感怀。块肉消沉海气黄，海门石不共朝亡。 苍苔也有驱胡意，蚀尽题名字一行。