牛山炮台访梅

译文

曾经约定到牛山来看花，万千棵梅树环绕着将台。昨夜军中的文书传来梅花开的消息，在寒冷中梅花已经有五分盛开了。

注释

将台

古代军事指挥时所筑的高台。

军书

军事文书，这里用来表示消息的来源，传递出一种军事氛围。

梅信

梅花开放的消息。

弄寒

在寒冷中摆弄姿态，形容梅花不惧寒冷的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘牛山曾约看花来’点明了看花的约定地点为牛山，直接入题。第二句‘万树梅花绕将台’描绘出一幅盛大的景象，众多梅树环绕将台，既有梅花之美，又暗示此地的军事氛围。从情感表达来看，诗人对梅花有着一种期待和喜爱之情，这种情感通过‘曾约’体现出来，而‘昨夜军书报梅信’则把军事与梅花联系起来，有一种独特的趣味。在意境营造上，梅花盛开在有军事意义的将台周围，寒梅与冷峻的军事之地相融合，营造出一种刚柔相济的意境。主题思想上，通过访梅这件事，在一定程度上展现了诗人对生活中美好事物的关注，同时也透露出军事生活中的点滴情趣。

速览

《牛山炮台访梅》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为访梅、写景、军事、期待。牛山曾约看花来，万树梅花绕将台。 昨夜军书报梅信，弄寒花已五分开。