谒明孝陵四首 其三

译文

将军向北征伐驱逐胡人，一并告知徐达、常遇春二位英雄在地下知晓。还有穿着破帽旧衫的前朝遗老，高兴地看到重新见到汉族的礼仪风范。

注释

胡雏（hú chú）

指胡人，带有轻蔑的意味，这里指代当时被驱逐的北方少数民族政权。

徐常

指徐达和常遇春，二人都是明朝开国名将，为明朝的建立立下赫赫战功。

遗老（yí lǎo）

指前朝的旧臣或者经历过前朝的老人。

汉威仪

指汉族的礼仪、服饰、制度等，代表汉族的文化传统和尊严。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘徐常’指徐达和常遇春，他们是明朝开国的重要将领，通过提及他们，唤起人们对明朝开国辉煌的回忆。在意境上，前两句构建出一种征战胜利、告慰英灵的宏大场景，后两句则将视角转到‘破帽残衫’的遗老身上，形成鲜明对比，遗老的形象体现出岁月的沧桑以及前朝的余韵。情感表达方面，蕴含着对驱逐外敌、恢复汉族正统的欣喜之情，既有对历史功绩的缅怀，又有对民族尊严恢复的欣慰。主题思想上，表达了对民族复兴的歌颂，通过对明孝陵的拜谒，传达出对明朝驱逐胡虏这一历史壮举的敬重。

速览

《谒明孝陵四首 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、民族情、用典、叙事。将军北伐逐胡雏，并告徐常地下知。 破帽残衫遗老在，喜教重见汉威仪。