雪中游莫愁湖四首 其二

译文

每年都在石头城划船，坐看诸侯间的多场战争。任凭他们争夺江山以夸示胜利之举，但是一个湖泊却难以被夺去那属于女子的名称。

注释

打桨（dǎ jiǎng）

划桨，此处指划船。

石头城（shí tou chéng）

南京的别称，是三国时东吴孙权所建，遗址在今南京市清凉山一带。这里代指充满历史沧桑感的地方。

坐阅（zuò yuè）

安坐而观看，见证。

胜著（shèng zhāo）

胜利的手段、招数。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句描写了石头城见证诸侯战争的沧桑历史，后两句则将争夺江山的‘胜著’与莫愁湖的‘女儿名’相对比，强调莫愁湖之名的不可夺性，突出了莫愁湖在历史与文化中的独特地位。在情感表达上，诗人对莫愁湖有一种敬重与珍视之情，尽管历经无数的战争与政权更迭，莫愁湖依然保持着自己与莫愁女相关的独特名称和文化内涵。在意境上，营造出一种历史的厚重感与文化的恒定性。诗的主题思想主要是通过莫愁湖来反映历史的变迁中某些文化元素的稳固性，表达对传统文化象征莫愁湖的一种特殊情怀。

速览

《雪中游莫愁湖四首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、抒情、对比、文化。年年打桨石头城，坐阅王侯几战争。 任夺江山夸胜著，一湖难夺女儿名。