予题杨子仙宫诗，赞仙也，吾宗之彦，与邑人士和章稠叠，不仙之赞而赞赞仙者，戏为玄语，以答雅贶 其一

译文

深沉的虎豹正把守着关口，一只仙鹤向着浩渺的西方归去。说给诸位仙人听都会一同叹息，灵鳌如今已经失去了神山。

注释

沈沈（chén chén）

形容深沉、深邃的样子，这里用来形容虎豹把关之处的神秘深沉氛围。

彦（yàn）

才德出众的人，这里‘吾宗之彦’指同宗中有才德的人。

贶（kuàng）

赐予，这里‘雅贶’表示美好的馈赠，可能指他人和诗这种馈赠。

灵鳌（líng áo）

传说中的神龟，常与神山等仙境事物相关联，在这里作为一种仙境美好事物的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘沈沈虎豹正当关’营造出一种神秘且压抑的氛围，‘沈沈’二字加重了这种氛围的深沉感，虎豹把关，给人一种难以逾越的感觉，可能暗示着通往仙界的路途充满艰难险阻，运用了象征的手法。‘只鹤西归浩渺间’则展现出一种孤独而空灵的意境，一只鹤向着浩渺之处飞去，画面感十足，对比出个体在宏大空间中的渺小与寂寥。情感表达上，通过‘说与诸仙同一叹’传达出一种惋惜、叹喟之情。而‘灵鳌今已失神山’进一步强化了这种失落感，灵鳌失去神山可能象征着某种美好的消逝，主题思想围绕着对仙境事物消逝的感叹，对往昔美好事物的缅怀，意境上整体呈现出神秘、空灵而又略带哀伤的色彩。

速览

《予题杨子仙宫诗，赞仙也，吾宗之彦，与邑人士和章稠叠，不仙之赞而赞赞仙者，戏为玄语，以答雅贶 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叹惋、空灵、神秘、象征。沈沈虎豹正当关，只鹤西归浩渺间。 说与诸仙同一叹，灵鳌今已失神山。