予题杨子仙宫诗，赞仙也，吾宗之彦，与邑人士和章稠叠，不仙之赞而赞赞仙者，戏为玄语，以答雅贶 其四

译文

仙山上过去的同伴感情很深，穿着霓帔霞裳引领着鹤旗。美玉制成的简册要书写都是超凡脱俗之人，到灵霄宝殿祈求除去（尘世之名）写上真名（仙名）。

注释

霓帔（ní pèi）

指神仙的服饰，霓为虹的一种，颜色较淡，帔为披肩。

霞裳（xiá cháng）

像云霞一样的衣裳，也是形容仙人服饰的华美。

鹤旌（hè jīng）

以鹤羽为饰的旗幡，常出现在仙家的场景描绘中。

瑶简（yáo jiǎn）

美玉制成的简册，这里可能是用来记录仙人之事。

散汉（sàn hàn）

指潇洒自在、超凡脱俗之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象的手法，描绘出仙山的景象以及仙者的形象，如‘霓帔霞裳引鹤旌’，通过对仙者服饰‘霓帔霞裳’和行为‘引鹤旌’的描写，生动地勾勒出一幅充满奇幻色彩的仙家画面。在情感表达方面，表达了对仙人及其生活的向往之情，从‘仙山故侣剧多情’能感受到那种对仙人之间浓厚情谊的歆羡。在意境营造上，营造出一种空灵、奇幻的仙境氛围，将读者带入一个远离尘世的仙山之境。主题思想围绕着对仙人的赞叹与向往展开，借描绘仙者的生活情状来传达这种情感。

速览

《予题杨子仙宫诗，赞仙也，吾宗之彦，与邑人士和章稠叠，不仙之赞而赞赞仙者，戏为玄语，以答雅贶 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞仙人、仙境景、向往情、空灵意。仙山故侣剧多情，霓帔霞裳引鹤旌。 瑶简要书都散汉，灵霄乞去上真名。