还山书感

译文

检查出征的衣衫上面全是泪痕，历经沧桑劫难之外自身幸存。百年的乔木就像山丘一样沉重，万里漂泊的木筏海气昏暗。华表之上云光下归来老鹤，幔亭的霞彩护佑着子孙后代。神州大地苍茫一片风尘弥漫，江湖冷落使梦魂悲伤。

注释

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能引用丁令威化鹤归乡，落在华表柱上的典故。

幔亭（màn tíng）

用帐幕围成的亭子。

赏析

从文学手法上看，首联‘检点征衫总泪痕，沧桑劫外此身存’直抒胸臆，通过描写征衫上的泪痕，展现历经沧桑后的悲戚之感，‘总’字强化了这种情感的程度。颔联‘百年乔木山丘重，万里浮槎海气昏’运用了比喻和象征的手法，将百年乔木比作山丘，象征着岁月的沉淀和厚重；万里浮槎、海气昏沉营造出一种迷茫、压抑的氛围。颈联‘华表云光归老鹤，幔亭霞彩护曾孙’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。从情感表达上，全诗充满了对身世的感慨，对沧桑世事的忧伤以及对神州大地现状的担忧。在意境营造方面，通过描绘征衫、乔木、浮槎、海气、华表、幔亭等意象，构建出一种沧桑、迷茫、悲怆的意境。主题思想上，表达了诗人在历经劫难后对自身命运的喟叹以及对国家命运的深切关注。

速览

《还山书感》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为身世感、沧桑感、忧国忧民、借景抒情。检点征衫总泪痕，沧桑劫外此身存。 百年乔木山丘重，万里浮槎海气昏。 华表云光归老鹤，幔亭霞彩护曾孙。 神州苍莽风尘满，…