白鹊

译文

洁白漂亮的雕陵鹊，往南飞翔送来喜讯而鸣叫。它进贡珍宝哪能比得上美玉，安于朴素使得筑巢容易完成。山间的明月听到它的叫声迎来拂晓，它飞过天河时身影渡河而清澈。它不合群自然名声远扬，只是恐怕太过显眼了。

注释

雕陵

可能为地名，此处用以表明鹊的出处之类的特定属性，无更多确切典故出处可考。

贡珍

进贡珍宝，贡，进献；珍，珍宝。

宁

岂，难道，表示反问。

玉抵

玉制的底子，可引申为美玉之类珍贵的东西。

安素

安于朴素，安，安心、安于；素，朴素。

赏析

从文学手法上看，首联‘皎皎雕陵鹊，南飞送喜鸣’直接描写白鹊的外形和动作，‘皎皎’二字生动地写出白鹊洁白的样子，以白鹊南飞送喜鸣起兴，引出下文对白鹊品性的描述。颔联‘贡珍宁玉抵，安素易巢成’运用对比手法，将贡珍与玉抵对比，强调白鹊安于朴素的品质。颈联‘山月闻声晓，天河渡影清’通过描写山月、天河等环境，以景衬鹊，营造出一种清幽、空灵的意境，展现出白鹊飞行时的情境。从情感表达上，诗人对白鹊有欣赏之情，从对白鹊的描写中可以看出，同时又似乎有对白鹊太过不群、太过分明的担忧。从主题思想来说，这首诗可能借白鹊来表达对一种高洁、安素品性的向往，同时也透露出对于过于出众可能带来的隐患的思考。

速览

《白鹊》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物、抒情、清幽、托物言志。皎皎雕陵鹊，南飞送喜鸣。 贡珍宁玉抵，安素易巢成。 山月闻声晓，天河渡影清。 不群名自噪，多恐太分明。