梅子 其一

译文

梅子变黄的时候雨还没有停，一筐筐地分送梅子并且一再叮嘱。人世间另外还有让人心里发酸的地方，就像浸透了曹操那一瓶醋（那样酸）。

注释

饷（xiǎng）

赠送，这里指分送梅子。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐。

曹公

指曹操，曹操有妒才之名，这里用曹操的‘醋意’表示酸心之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实与用典相结合的手法。前两句‘梅子黄时雨未停，论筐分饷再丁宁’是对现实场景的描绘，梅子成熟时分送梅子的画面，富有生活气息。后两句‘人间别有酸心处，浸透曹公醋一瓶’则巧妙地运用典故，将曹操‘妒才’的酸意引入，把人间酸心之处与曹公之醋联系起来，产生奇特的联想效果。在情感表达方面，前两句看似平淡的叙事中其实蕴含着一种温馨的情感，分送梅子的举动和叮嘱的细节体现出人与人之间的关怀。而后两句突然转折，将情感引向一种对人间酸心之事的感慨，表达出一种对世态炎凉或者人心嫉妒等酸心之事的无奈与喟叹。在意境营造上，由前两句充满生活感的梅雨时节分梅子的场景，突然切换到充满诙谐又心酸的典故意境，形成一种独特的反差。主题思想上，通过生活小事和典故的关联，反映出对生活中复杂情感和酸心之事的思考。

速览

《梅子 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事、用典、感怀、诙谐。梅子黄时雨未停，论筐分饷再丁宁。 人间别有酸心处，浸透曹公醋一瓶。