镇平城北山曰蕉岭，又曰桂岭，书院所由名也，蕉桂故粤产，今此山乃无萌蘖之存，濯濯者虚有其名矣，若于书院补植以存名实，亦山城一故事也，因赋二诗，寄衡南大令 其二

译文

绿色的书带草有着月宫的香气，前来求学问字的人坐满了讲堂。靠着山岭希望栽种千万株（蕉桂），将来和您一起像甘棠树一样被人纪念。

注释

萌蘖（méng niè）

萌发的新芽，这里指蕉桂的新芽。

濯濯（zhuó zhuó）

光秃的样子。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:‘周武王之灭纣，封召公于北燕……召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后用来表示对贤官廉吏的爱戴或纪念。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿天书带月宫香’运用了联想的手法，将书带草与月宫的香气联系起来，营造出一种清幽、高雅且充满神秘气息的意境，使书院增添了几分诗意与文化底蕴。‘问字人来满讲堂’则是通过描写讲堂中学子众多的场景，侧面烘托出书院的兴盛和文化氛围的浓厚。情感表达方面，后两句表达了诗人对书院的美好期许和对衡南大令的敬重之情，诗人希望通过在山岭补植蕉桂来使书院名实相符，并且将此举与甘棠树相类比，暗示希望自己和衡南大令能够像召公一样被后人纪念，体现出积极向上的情怀。主题思想围绕着书院的发展与传承，体现出对文化教育事业的重视以及对贤能之人的敬重。意境上整体给人一种充满希望、积极文雅的感觉。

速览

《镇平城北山曰蕉岭，又曰桂岭，书院所由名也，蕉桂故粤产，今此山乃无萌蘖之存，濯濯者虚有其名矣，若于书院补植以存名实，亦山城一故事也，因赋二诗，寄衡南大令 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物、书院、敬重、期许。绿天书带月宫香，问字人来满讲堂。 傍岭愿裁千万本，与公佗日作甘棠。