次夜复闻鸟鸣，感续二绝句 其一

译文

海面上雾气蒙蒙产生了战乱的烟尘，鸟叫声徒然地在新春的春风中响起。自从吐蕃和汉族之间断绝了消息，有无数远在天涯漂泊沦落之人。

注释

劫尘（jié chén）

原意为佛教语，指本劫前的无量无边劫。这里指战乱的烟尘，借指战争。

蕃（bō）汉

蕃指吐蕃，蕃汉在这里指吐蕃和汉族。

沦落（lún luò）

被驱逐流落，陷入不良的境地。这里指因为战争而漂泊、困苦的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、落寞的氛围。海气蒙蒙勾勒出一幅朦胧且带有压抑感的画面，‘劫尘’一词点明了战争的背景，使整个画面增添了动荡不安之感。新的春风本应是充满生机的，但鸟声‘空度’，则暗示着尽管季节在更迭，却因为战争的影响，一切美好都失去了意义。

从写作手法来看，前两句先写景，通过海气和鸟声构建起画面，后两句抒情，由蕃汉断消息引发对天涯沦落人的感慨，是典型的触景生情写法。

在情感表达方面，诗人借景抒发了对战争导致蕃汉隔绝的悲哀之情，同时也表达了对天涯沦落之人的深切同情，充满了忧国忧民之感和对和平的渴望。主题思想围绕着战争带来的分离与苦难展开，深刻地反映了当时的社会现实。

速览

《次夜复闻鸟鸣，感续二绝句 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感时伤事、借景抒情、忧国忧民、战争主题。海气蒙蒙生劫尘，鸟声空度春风新。 自从蕃汉断消息，无限天涯沦落人。