次夜复闻鸟鸣，感续二绝句 其二

译文

鹧鸪啼叫之后子规又开始啼叫，又把新的啼鸣声传送到大海西边。但愿鸟儿的啼鸣声能成为准确的占卜，来圆满那春闺中的美梦。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声哀怨，在古典诗词中常常用来表达哀怨、思念等情感。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声也多被用来表示哀怨、思归等情感。

准卜（zhǔn bǔ）

准确的占卜。这里表达一种美好的期许，希望鸟鸣能像准确的占卜一样预示着好事。

春闺（chūn guī）

指春日的闺房。多借指闺中的女子，是古典诗词中表现女子思念远方之人的常见意象。

赏析

从文学手法来看，首句‘鹧鸪啼后子规啼’采用了叠用的手法，连续提及两种鸟的啼叫，渲染出一种哀怨、凄凉的氛围。两种鸟啼的先后顺序排列，像是一种层层递进的哀愁累加。‘更送新声渡海西’中的‘送’和‘渡’字将鸟啼拟人化，仿佛鸟啼声是有意识地向海西传递，增加了诗句的动态感。在情感表达上，全诗围绕着鸟鸣展开，表达出一种闺中之人对远方的思念与期待。通过鸟鸣希望能得到好的占卜结果，以圆春闺佳梦，侧面反映出闺中人的孤寂与对美好愿景的向往。在意境营造上，鹧鸪和子规的啼鸣本就带有哀怨的情感色彩，再加上‘渡海西’这种具有距离感的描写，营造出一种惆怅、幽远的意境。主题思想上，主要体现的是闺中女子对远方之人的思念以及对美好未来的期盼。

速览

《次夜复闻鸟鸣，感续二绝句 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为闺怨、思远人、借物抒情、鸟啼意象。鹧鸪啼后子规啼，更送新声渡海西。 愿祝禽言成准卜，与圆佳梦到春闺。