次颂丞感怀韵 其一

译文

远在天涯经历战火的人向西归来，即便沦落也不愿使高洁的志向违背。能理解鹧鸪叫着‘哥哥行不得’的话语并非没有道理。

注释

烽火

古时边防报警的烟火，这里指代战争、战乱，如杜甫《春望》‘烽火连三月，家书抵万金’。

素志

向来怀有的志向，‘素’有平素、向来之意。

解道

懂得、知道，‘解’有理解、懂得的意思。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声似‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常被用来表示行路艰难或游子的离情别绪等。

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯烽火客西归’点明人物的经历，‘天涯烽火’描绘出一种动荡不安、战乱纷飞的大环境，‘客西归’则简单勾勒出人物的行为动向，短短七字便交代了背景与事件。‘沦落宁教素志违’直抒胸臆，表达出一种坚守志向的决心，哪怕沦落也不改变，这种情感的表达直白而强烈。‘解道哥哥行不得，鹧鸪言语未曾非’运用典故，鹧鸪的叫声被拟为‘哥哥行不得’，诗人借此表达自己在前行道路上可能遇到重重困难，或许就像鹧鸪叫声所暗示的那样难以行进，但自己并不认为这是错误的，反而有一种对这种困境的深刻理解与坦然接受的态度。在意境上，全诗营造出一种略显沧桑、无奈但又坚定的氛围。主题思想围绕着经历世事变迁、战乱漂泊后的坚守与对人生境遇的理解。

速览

《次颂丞感怀韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀诗、坚守志向、战乱漂泊、用典。天涯烽火客西归，沦落宁教素志违。 解道哥哥行不得，鹧鸪言语未曾非。