次颂丞感怀韵 其二

译文

何必劳烦寄送珍贵的当归这种药材呢，赡养母亲（让母亲愉悦）的愿望已经无法实现了。回头望去，楼台笼罩在虚幻的蜃气之中，故乡虽然还是老样子，但所有的事情都已经改变了。

注释

萱堂（xuān táng）

本义是母亲的居室，这里代指母亲。出自《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草，言树之背’，谖草即萱草，古人以萱草代表母亲。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常用来比喻虚幻的事物。

当归（dāng guī）

既是一种药材名，又有应当归来的意思，在这里一语双关。

赏析

从文学手法上看，首句‘何劳珍药寄当归’运用典故，‘当归’除了是一种药材，还有应当归来的寓意，委婉地表达出不能归家的遗憾。‘回首楼台沈蜃气’一句中‘蜃气’的使用营造出一种虚幻、迷茫的意境，就像诗人对往事的回忆和对故乡现状的感觉一样，充满了不真实感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种浓浓的哀伤与无奈。‘养志萱堂愿已违’直接表达出不能尽孝的悲痛之情，而‘故山虽好事全非’则体现出对故乡人事变迁的惆怅与失落。主题思想围绕着不能归乡尽孝以及对故乡物是人非的感慨展开，字里行间透露出诗人的伤感与追悔。

速览

《次颂丞感怀韵 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、哀伤、感怀、用典。何劳珍药寄当归，养志萱堂愿已违。 回首楼台沈蜃气，故山虽好事全非。